MINISCALE PLUS garantiza una medición de distancia precisa y fiable. Integrado en las guías lineales perfiladas MINIRAIL, el sistema reduce el error de Abbe mediante medición directa durante el proceso de mecanizado. Diseñado para altas velocidades y aceleraciones, ofrece un rendimiento robusto para aplicaciones de alta tecnología exigentes.
MINISCALE PLUS – Guía en miniatura con sistema de medición de distancia integrado
MINISCALE PLUS combina la probada guía de perfil MINIRAIL con un sistema de medición de distancia integrado en un conjunto compacto. La gama incluye ocho anchos de carril (tamaños 7–42), combinables con todos los tamaños de carro. MINISCALE PLUS ofrece una precisión y fiabilidad constantes. La medición se realiza directamente durante el proceso de mecanizado, lo que reduce significativamente el error de Abbe.
Beneficios y ventajas
| Tipos | ||
| Ancho del Raíl en mm | Carro | Versión |
| MN 7 | MNNS SCP 7 | corto |
| MNN SCP 7 | estándar | |
| MNNL SCP 7 | largo | |
| MNNXL SCP 7 | extra largo | |
| MN 9 | MNNS SCP 9 | corto |
| MNN SCP 9 | estándar | |
| MNNL SCP 9 | largo | |
| MNNXL SCP 9 | extra largo | |
| MN 12 | MNNS SCP 12 | corto |
| MNN SCP 12 | estándar | |
| MNNL SCP 12 | largo | |
| MNNXL SCP 12 | extra largo | |
| MN 15 | MNNS SCP 15 | corto |
| MNN SCP 15 | estándar | |
| MNNL SCP 15 | largo | |
| MNNXL SCP 15 | extra largo | |
| MN 14 | MNN SCP 14 | estándar |
| MNNL SCP 14 | largo | |
| MN 18 | MNN SCP 18 | estándar |
| MNNL SCP 18 | largo | |
| MN 24 | MNN SCP 24 | estándar |
| MNNL SCP 24 | largo | |
| MN 42 | MNN SCP 42 | estándar |
| MNNL SCP 42 | largo | |
| Resolución | 0.1 μm |
| Precisión | to 1000 mm = +/- 5 μm |
| Precisión a la repetición | unidireccional = +/- 0.1 μm bidireccional = +/- 0.2 μm |
| Escala dimensional | Paso 100 μm Longitud maxima 1000mm (La longitud maxima depende de la anchura de la guia) Coeficiente de expansión 11.7 x 10-6K-1 |
| Rail | anchura en mm 7, 9, 12, 15 y 14, 18, 24, 42 Clases de precisión G1 clasificación de precarga V1 max. longitud 1000 mm (la longitud máxima depende de la anchura del raíl respectivo) |
| Velocidad | 5 m/s analog 3.2 m/s digital |
| Aceleración | máx. 300 m/s² (30 g) |
| Tensión de alimentación | 5 V DC +/- 5 % @70 mA | |
| Señal de salida | Analógica: 1 Vpp (a 120 Ω) Digital: TTL conforme a la norma RS 422 | |
| Interfaz del sensor | PCB flexible con conector ZIF de 9 pines (paso de 0,5 mm). Longitud total 75 mm, radio de curvatura permitido > 2 mm | |
| Módulo de interfaz | Módulo de interfaz con conector D-Sub 9 | |
| Compatible con RoHS | sí | |
| EMC | conforme a la norma EN 61000-6 | |
| Influencias ambientales | Temperatura de funcionamiento: -40 °C a 80 °C (-40 °F a 176 °F) Temperatura de almacenamiento: -40 °C a 100 °C (-40 °F a 212 °F) Humedad: 10 % – 70 % (sin condensación) Vacío: bajo solicitud Sala limpia: clasificación ISO 7 o ISO 6 (según ISO 14644-1) Carga electrostática: se requiere protección ESD |
| Tipos | ||
| Ancho del Raíl en mm | Carro | Versión |
| MN 7 | MNNS SCP 7 | corto |
| MNN SCP 7 | estándar | |
| MNNL SCP 7 | largo | |
| MNNXL SCP 7 | extra largo | |
| MN 9 | MNNS SCP 9 | corto |
| MNN SCP 9 | estándar | |
| MNNL SCP 9 | largo | |
| MNNXL SCP 9 | extra largo | |
| MN 12 | MNNS SCP 12 | corto |
| MNN SCP 12 | estándar | |
| MNNL SCP 12 | largo | |
| MNNXL SCP 12 | extra largo | |
| MN 15 | MNNS SCP 15 | corto |
| MNN SCP 15 | estándar | |
| MNNL SCP 15 | largo | |
| MNNXL SCP 15 | extra largo | |
| MN 14 | MNN SCP 14 | estándar |
| MNNL SCP 14 | largo | |
| MN 18 | MNN SCP 18 | estándar |
| MNNL SCP 18 | largo | |
| MN 24 | MNN SCP 24 | estándar |
| MNNL SCP 24 | largo | |
| MN 42 | MNN SCP 42 | estándar |
| MNNL SCP 42 | largo | |
| Resolución | 0.1 μm |
| Precisión | to 1000 mm = +/- 5 μm |
| Precisión a la repetición | unidireccional = +/- 0.1 μm bidireccional = +/- 0.2 μm |
| Escala dimensional | Paso 100 μm Longitud maxima 1000mm (La longitud maxima depende de la anchura de la guia) Coeficiente de expansión 11.7 x 10-6K-1 |
| Rail | anchura en mm 7, 9, 12, 15 y 14, 18, 24, 42 Clases de precisión G1 clasificación de precarga V1 max. longitud 1000 mm (la longitud máxima depende de la anchura del raíl respectivo) |
| Velocidad | 5 m/s analog 3.2 m/s digital |
| Aceleración | máx. 300 m/s² (30 g) |
| Tensión de alimentación | 5 V DC +/- 5 % @70 mA | |
| Señal de salida | Analógica: 1 Vpp (a 120 Ω) Digital: TTL conforme a la norma RS 422 | |
| Interfaz del sensor | PCB flexible con conector ZIF de 9 pines (paso de 0,5 mm). Longitud total 75 mm, radio de curvatura permitido > 2 mm | |
| Módulo de interfaz | Módulo de interfaz con conector D-Sub 9 | |
| Compatible con RoHS | sí | |
| EMC | conforme a la norma EN 61000-6 | |
| Influencias ambientales | Temperatura de funcionamiento: -40 °C a 80 °C (-40 °F a 176 °F) Temperatura de almacenamiento: -40 °C a 100 °C (-40 °F a 212 °F) Humedad: 10 % – 70 % (sin condensación) Vacío: bajo solicitud Sala limpia: clasificación ISO 7 o ISO 6 (según ISO 14644-1) Carga electrostática: se requiere protección ESD |
Die ausgewählte Grösse kann konfiguriert werden und steht in allen gängigen Datenformaten zur Verfügung
Bitte klicken Sie auf die entsprechende Grössenkombination um den Download zu starten.
MINISCALE PLUS es ideal para aplicaciones donde el espacio es limitado y se requieren una alta precisión y seguridad del proceso.
El sistema MINISCALE PLUS ofrece la ventaja de que el sensor de medición está integrado directamente en el carro, por lo que no requiere espacio adicional. No se necesita un sistema de medición de longitud separado, lo que reduce considerablemente el trabajo de diseño. Además, al ser un sistema Plug and Play, no requiere ajuste del sistema de medición de recorrido.
La medición se realiza mediante una escala integrada en la superficie del raíl con un paso de 100 μm. Dos LED iluminan esta superficie estructurada, generando campos claros y oscuros. El sensor capta estas señales ópticas y las convierte en señales eléctricas, que luego se procesan en el módulo de interfaz.
El módulo de interfaz convierte las señales brutas del sensor en señales de salida normalizadas. Existen módulos analógicos y digitales, disponibles en cuatro variantes de diseño.
En un sistema de medición incremental, se utiliza una marca de referencia para definir un punto cero fijo. Esta marca se coloca en la pista de referencia junto a la pista incremental, y también la detecta el sensor.
Las marcas de referencia pueden colocarse en cualquier número y posición a lo largo de la pista de referencia, siempre que estén sincronizadas con la escala. La distancia mínima entre marcas es de 1,5 mm, y al final de la pista incremental se debe mantener una distancia mínima de 2 mm.
El sistema ofrece una resolución estándar de 0,1 μm, con opciones de 1 μm o 10 μm. A 0,1 μm, garantiza una precisión unidireccional de ±0,1 μm y bidireccional de ±0,2 μm.
Ofrece dos variantes: una señal analógica (1 Vss / 120 Ω) y una señal digital (TTL según la norma RS 422).
Si el módulo no se puede colocar directamente en el sensor, se puede utilizar un kit de extensión. Entre el sensor y el módulo se usa un cable plano flexible (FFC) de 250 mm, 400 mm o 600 mm. El kit incluye una placa adaptadora.
MINISCALE PLUS ha sido desarrollado para altas velocidades y aceleraciones, y es especialmente adecuado para aplicaciones con espacio de instalación limitado:
Automatización médica y de laboratorio: Equipos de pipeteo, análisis y diagnóstico
Industria de semiconductores: Equipos de bonding, sistemas de inspección
Óptica y tecnología de medición: Unidades de enfoque, mesas de microscopía
Robótica y microautomatización: Aplicaciones pick-and-place
La combinación de la guía y el sistema de medición en un solo producto ahorra espacio en el diseño de la máquina y reduce el tiempo de montaje. El sensor y la escala están protegidos contra la contaminación gracias a su ubicación protegida. Simplemente "Plug & Play".
El sistema MINISCALE PLUS ofrece la ventaja de que el sensor de medición está integrado directamente en el carro, por lo que no requiere espacio adicional. No se necesita un sistema de medición de longitud separado, lo que reduce considerablemente el trabajo de diseño. Además, al ser un sistema Plug and Play, no requiere ajuste del sistema de medición de recorrido.
La medición se realiza mediante una escala integrada en la superficie del raíl con un paso de 100 μm. Dos LED iluminan esta superficie estructurada, generando campos claros y oscuros. El sensor capta estas señales ópticas y las convierte en señales eléctricas, que luego se procesan en el módulo de interfaz.
El módulo de interfaz convierte las señales brutas del sensor en señales de salida normalizadas. Existen módulos analógicos y digitales, disponibles en cuatro variantes de diseño.
En un sistema de medición incremental, se utiliza una marca de referencia para definir un punto cero fijo. Esta marca se coloca en la pista de referencia junto a la pista incremental, y también la detecta el sensor.
Las marcas de referencia pueden colocarse en cualquier número y posición a lo largo de la pista de referencia, siempre que estén sincronizadas con la escala. La distancia mínima entre marcas es de 1,5 mm, y al final de la pista incremental se debe mantener una distancia mínima de 2 mm.
El sistema ofrece una resolución estándar de 0,1 μm, con opciones de 1 μm o 10 μm. A 0,1 μm, garantiza una precisión unidireccional de ±0,1 μm y bidireccional de ±0,2 μm.
Ofrece dos variantes: una señal analógica (1 Vss / 120 Ω) y una señal digital (TTL según la norma RS 422).
Si el módulo no se puede colocar directamente en el sensor, se puede utilizar un kit de extensión. Entre el sensor y el módulo se usa un cable plano flexible (FFC) de 250 mm, 400 mm o 600 mm. El kit incluye una placa adaptadora.
MINISCALE PLUS ha sido desarrollado para altas velocidades y aceleraciones, y es especialmente adecuado para aplicaciones con espacio de instalación limitado:
Automatización médica y de laboratorio: Equipos de pipeteo, análisis y diagnóstico
Industria de semiconductores: Equipos de bonding, sistemas de inspección
Óptica y tecnología de medición: Unidades de enfoque, mesas de microscopía
Robótica y microautomatización: Aplicaciones pick-and-place
La combinación de la guía y el sistema de medición en un solo producto ahorra espacio en el diseño de la máquina y reduce el tiempo de montaje. El sensor y la escala están protegidos contra la contaminación gracias a su ubicación protegida. Simplemente "Plug & Play".
High precision meets minimal space: When traditional encoder feedback is not enough and there’s no room for external measuring systems, integrated…
Read article![[Translate to Spanisch:]](/fileadmin/_processed_/4/d/csm_1772708770902_cef9be5901.jpeg "El ROTARY CLUB Langenthal visita SCHNEEBERGER")
Esta semana tuvimos el placer de recibir al Rotary Club Langenthal y a numerosos socios en nuestra nueva planta 3 en Roggwil
Read article
SCHNEEBERGER establece nuevos estándares en la industria fotónica
Read article
