MINISCALE PLUS garantisce una misurazione della distanza precisa e affidabile. Integrato nelle guide lineari profilate MINIRAIL, il sistema riduce l’errore di Abbe grazie alla misurazione diretta durante il processo di lavorazione. Progettato per alte velocità e accelerazioni, offre prestazioni robuste per applicazioni high-tech complesse.
MINISCALE PLUS – Guida miniaturizzata con sistema di misurazione della distanza integrato
MINISCALE PLUS combina la collaudata guida a profilo MINIRAIL con un sistema di misurazione della distanza integrato in un unico gruppo compatto. La gamma comprende otto larghezze di guida (dimensioni 7–42), combinabili con tutte le dimensioni dei carrelli. MINISCALE PLUS garantisce precisione e affidabilità costanti. La misurazione viene eseguita direttamente durante il processo di lavorazione, il che riduce significativamente l'errore di Abbe.
Vantaggi e benefici
| Tipi | ||
| Guida Larghezza in mm | Carrello | Versione |
| MN 7 | MNNS SCP 7 | corto |
| MNN SCP 7 | standard | |
| MNNL SCP 7 | lungo | |
| MNNXL SCP 7 | extralungo | |
| MN 9 | MNNS SCP 9 | corto |
| MNN SCP 9 | standard | |
| MNNL SCP 9 | lungo | |
| MNNXL SCP 9 | extralungo | |
| MN 12 | MNNS SCP 12 | corto |
| MNN SCP 12 | standard | |
| MNNL SCP 12 | lungo | |
| MNNXL SCP 12 | extralungo | |
| MN 15 | MNNS SCP 15 | corto |
| MNN SCP 15 | standard | |
| MNNL SCP 15 | lungo | |
| MNNXL SCP 15 | extralungo | |
| MN 14 | MNN SCP 14 | standard |
| MNNL SCP 14 | lungo | |
| MN 18 | MNN SCP 18 | standard |
| MNNL SCP 18 | lungo | |
| MN 24 | MNN SCP 24 | standard |
| MNNL SCP 24 | lungo | |
| MN 42 | MNN SCP 42 | standard |
| MNNL SCP 42 | lungo | |
| Risoluzione | 0.1 μm |
| Precisionea | 1000 mm = +/- 5 μm |
| Precisione ripetuta | unidirezionale = +/- 0.1 μm bidirezionale = +/- 0.2 μm |
| Misura materializzata | Divisione 100 μm lunghezza max. 1000 mm (la lunghezza massima dipende dalle dimensioni di fabbrica e varia tra 980 e 1000 mm) Coefficiente di dilatazione 11.7 x 10-6K-1 |
| Larghezza | guida in mm 7, 9, 12, 15 e 14, 18, 24, 42 Classi di precisione G1 Classe precarico V1 La lunghezza massima dipende dalle dimensioni di fabbrica e varia tra 980 e 1000 mm |
| Velocità | 5 m/s analogico 3.2 m/s digitale |
| Accelerazione | max. 300 m/s² (30 g) |
| Tensione di alimentazione | 5 V DC +/- 5 % @70 mA | |
| Segnale di uscita | Analogico: 1 Vpp (a 120 Ω) Digitale: TTL conforme allo standard RS 422 | |
| Interfaccia sensore | PCB flessibile con connettore ZIF a 9 pin (passo 0,5 mm). Lunghezza totale 75 mm, raggio di curvatura consentito > 2 mm | |
| Modulo di interfaccia | Modulo di interfaccia con connettore D-Sub 9 | |
| Compatibile RoHS | sì | |
| EMC | conforme alla norma EN 61000-6 | |
| Influenze ambientali | Temperatura di esercizio: da -40 °C a 80 °C (-40 °F a 176 °F) Temperatura di stoccaggio: da -40 °C a 100 °C (-40 °F a 212 °F) Umidità: 10 % – 70 % (senza condensa) Vuoto: su richiesta Camera bianca: classe ISO 7 o ISO 6 (secondo ISO 14644-1) Carica elettrostatica: protezione ESD richiesta |
| Tipi | ||
| Guida Larghezza in mm | Carrello | Versione |
| MN 7 | MNNS SCP 7 | corto |
| MNN SCP 7 | standard | |
| MNNL SCP 7 | lungo | |
| MNNXL SCP 7 | extralungo | |
| MN 9 | MNNS SCP 9 | corto |
| MNN SCP 9 | standard | |
| MNNL SCP 9 | lungo | |
| MNNXL SCP 9 | extralungo | |
| MN 12 | MNNS SCP 12 | corto |
| MNN SCP 12 | standard | |
| MNNL SCP 12 | lungo | |
| MNNXL SCP 12 | extralungo | |
| MN 15 | MNNS SCP 15 | corto |
| MNN SCP 15 | standard | |
| MNNL SCP 15 | lungo | |
| MNNXL SCP 15 | extralungo | |
| MN 14 | MNN SCP 14 | standard |
| MNNL SCP 14 | lungo | |
| MN 18 | MNN SCP 18 | standard |
| MNNL SCP 18 | lungo | |
| MN 24 | MNN SCP 24 | standard |
| MNNL SCP 24 | lungo | |
| MN 42 | MNN SCP 42 | standard |
| MNNL SCP 42 | lungo | |
| Risoluzione | 0.1 μm |
| Precisionea | 1000 mm = +/- 5 μm |
| Precisione ripetuta | unidirezionale = +/- 0.1 μm bidirezionale = +/- 0.2 μm |
| Misura materializzata | Divisione 100 μm lunghezza max. 1000 mm (la lunghezza massima dipende dalle dimensioni di fabbrica e varia tra 980 e 1000 mm) Coefficiente di dilatazione 11.7 x 10-6K-1 |
| Larghezza | guida in mm 7, 9, 12, 15 e 14, 18, 24, 42 Classi di precisione G1 Classe precarico V1 La lunghezza massima dipende dalle dimensioni di fabbrica e varia tra 980 e 1000 mm |
| Velocità | 5 m/s analogico 3.2 m/s digitale |
| Accelerazione | max. 300 m/s² (30 g) |
| Tensione di alimentazione | 5 V DC +/- 5 % @70 mA | |
| Segnale di uscita | Analogico: 1 Vpp (a 120 Ω) Digitale: TTL conforme allo standard RS 422 | |
| Interfaccia sensore | PCB flessibile con connettore ZIF a 9 pin (passo 0,5 mm). Lunghezza totale 75 mm, raggio di curvatura consentito > 2 mm | |
| Modulo di interfaccia | Modulo di interfaccia con connettore D-Sub 9 | |
| Compatibile RoHS | sì | |
| EMC | conforme alla norma EN 61000-6 | |
| Influenze ambientali | Temperatura di esercizio: da -40 °C a 80 °C (-40 °F a 176 °F) Temperatura di stoccaggio: da -40 °C a 100 °C (-40 °F a 212 °F) Umidità: 10 % – 70 % (senza condensa) Vuoto: su richiesta Camera bianca: classe ISO 7 o ISO 6 (secondo ISO 14644-1) Carica elettrostatica: protezione ESD richiesta |
Die ausgewählte Grösse kann konfiguriert werden und steht in allen gängigen Datenformaten zur Verfügung
Bitte klicken Sie auf die entsprechende Grössenkombination um den Download zu starten.
MINISCALE PLUS è perfetta per applicazioni in cui lo spazio è limitato ed è richiesta un'elevata precisione e sicurezza.
Il sistema MINISCALE PLUS ha il vantaggio che il sensore di misura è integrato direttamente nel carrello, quindi non richiede spazio di installazione aggiuntivo. Non è necessario un sistema di misura separato, il che riduce notevolmente lo sforzo di progettazione. Inoltre, non è necessaria alcuna regolazione del sistema di misura, poiché il sistema funziona come una soluzione Plug and Play.
La misurazione avviene tramite una scala graduata integrata nella superficie della guida, con un passo di divisione di 100 μm. Due LED illuminano questa superficie strutturata, generando campi chiari e scuri. Il sensore rileva questi segnali ottici e li converte in segnali elettrici, che vengono ulteriormente elaborati nel modulo di interfaccia.
Il modulo di interfaccia è necessario per convertire i segnali grezzi forniti dal sensore in segnali di uscita conformi agli standard. Sono disponibili moduli di interfaccia analogici e digitali, offerti in quattro diverse versioni costruttive.
In un sistema di misura incrementale si utilizza una tacca di riferimento per determinare uno zero fisso. Questa tacca viene posizionata sulla pista di riferimento accanto alla pista incrementale ed è anch'essa rilevata dal sensore.
Le tacche di riferimento possono essere posizionate in numero arbitrario e in qualsiasi punto lungo la pista di riferimento, purché siano sincronizzate con la scala. La distanza minima tra le tacche è di 1,5 mm, e all'estremità della pista incrementale deve essere mantenuta una distanza minima di 2 mm.
Il sistema MINISCALE PLUS offre una risoluzione standard di 0,1 μm, opzionalmente anche 1 μm o 10 μm. Con una risoluzione di 0,1 μm, il sistema garantisce una precisione unidirezionale di ±0,1 μm e una precisione bidirezionale di ±0,2 μm.
The system offers two types of output signals: an analog variant (1 Vpp at 120 Ω) and a digital variant (TTL, compliant with RS 422 standard).
Se il modulo di interfaccia non può essere posizionato direttamente sul sensore, è possibile utilizzare un set di estensione. Tra il sensore e il modulo viene utilizzato un cavo piatto flessibile (FFC) lungo 250 mm, 400 mm o 600 mm. Una scheda adattatrice è inclusa nel set.
MINISCALE PLUS è stato sviluppato per alte velocità e accelerazioni ed è particolarmente adatto per applicazioni con spazio d’installazione limitato:
Automazione medicale e di laboratorio: Sistemi di pipettaggio, analisi e diagnostica
Industria dei semiconduttori: Sistemi di bonding, sistemi di ispezione
Ottica e metrologia: Unità di messa a fuoco, tavole di microscopia
Robotica e micro-automazione: Applicazioni pick-and-place
La combinazione della guida e del sistema di misura in un unico prodotto consente di risparmiare spazio nel layout della macchina e di ridurre i tempi di montaggio. Il sensore e la scala sono protetti dalla contaminazione grazie alla loro posizione protetta. Semplicemente "Plug & Play".
Il sistema MINISCALE PLUS ha il vantaggio che il sensore di misura è integrato direttamente nel carrello, quindi non richiede spazio di installazione aggiuntivo. Non è necessario un sistema di misura separato, il che riduce notevolmente lo sforzo di progettazione. Inoltre, non è necessaria alcuna regolazione del sistema di misura, poiché il sistema funziona come una soluzione Plug and Play.
La misurazione avviene tramite una scala graduata integrata nella superficie della guida, con un passo di divisione di 100 μm. Due LED illuminano questa superficie strutturata, generando campi chiari e scuri. Il sensore rileva questi segnali ottici e li converte in segnali elettrici, che vengono ulteriormente elaborati nel modulo di interfaccia.
Il modulo di interfaccia è necessario per convertire i segnali grezzi forniti dal sensore in segnali di uscita conformi agli standard. Sono disponibili moduli di interfaccia analogici e digitali, offerti in quattro diverse versioni costruttive.
In un sistema di misura incrementale si utilizza una tacca di riferimento per determinare uno zero fisso. Questa tacca viene posizionata sulla pista di riferimento accanto alla pista incrementale ed è anch'essa rilevata dal sensore.
Le tacche di riferimento possono essere posizionate in numero arbitrario e in qualsiasi punto lungo la pista di riferimento, purché siano sincronizzate con la scala. La distanza minima tra le tacche è di 1,5 mm, e all'estremità della pista incrementale deve essere mantenuta una distanza minima di 2 mm.
Il sistema MINISCALE PLUS offre una risoluzione standard di 0,1 μm, opzionalmente anche 1 μm o 10 μm. Con una risoluzione di 0,1 μm, il sistema garantisce una precisione unidirezionale di ±0,1 μm e una precisione bidirezionale di ±0,2 μm.
The system offers two types of output signals: an analog variant (1 Vpp at 120 Ω) and a digital variant (TTL, compliant with RS 422 standard).
Se il modulo di interfaccia non può essere posizionato direttamente sul sensore, è possibile utilizzare un set di estensione. Tra il sensore e il modulo viene utilizzato un cavo piatto flessibile (FFC) lungo 250 mm, 400 mm o 600 mm. Una scheda adattatrice è inclusa nel set.
MINISCALE PLUS è stato sviluppato per alte velocità e accelerazioni ed è particolarmente adatto per applicazioni con spazio d’installazione limitato:
Automazione medicale e di laboratorio: Sistemi di pipettaggio, analisi e diagnostica
Industria dei semiconduttori: Sistemi di bonding, sistemi di ispezione
Ottica e metrologia: Unità di messa a fuoco, tavole di microscopia
Robotica e micro-automazione: Applicazioni pick-and-place
La combinazione della guida e del sistema di misura in un unico prodotto consente di risparmiare spazio nel layout della macchina e di ridurre i tempi di montaggio. Il sensore e la scala sono protetti dalla contaminazione grazie alla loro posizione protetta. Semplicemente "Plug & Play".
![[Translate to Italienisch:]](/fileadmin/_processed_/4/d/csm_1772708770902_cef9be5901.jpeg "Il ROTARY CLUB Langenthal ospite presso SCHNEEBERGER")
Questa settimana abbiamo avuto il piacere di accogliere il Rotary Club Langenthal e numerosi partner nel nostro nuovo stabilimento 3 a Roggwil.
Read article
SCHNEEBERGER stabilisce nuovi standard nel settore della fotonica
Read article
Scopri una selezione di cremagliere SCHNEEBERGER ora disponibili nell’e-shop – rapide, precise e disponibili quando ne hai bisogno.
Read article
