+41 62 918 41 11

Управление и измерение в условиях максимально ограниченного пространства

MINISCALE PLUS всегда обеспечивает точность и надежность.

Направляющие с профильными рельсами MINIRAIL с интегрированной системой измерения перемещения MINISCALE PLUS отличаются высокой точностью и прочностью. Измерение происходит непосредственно в процессе работы, что значительно снижает ошибку Аббе. Этот продукт разработан для высоких скоростей и ускорений при выполнении операций. Используется в различных высокотехнологичных отраслях.

Миниатюрная направляющая с интегрированной системой измерения перемещения – "всё в одном"

MINISCALE PLUS основан на проверенной миниатюрной направляющей MINIRAIL. Соответственно, для MINISCALE PLUS применяются технические характеристики направляющих MINIRAIL. Ассортимент включает восемь вариантов ширины рельса, которые можно комбинировать с четырьмя размерами кареток.


MINISCALE PLUS – Миниатюрная направляющая с интегрированной системой измерения перемещения

MINISCALE PLUS сочетает проверенную профильную направляющую MINIRAIL с интегрированной системой измерения перемещения в компактной сборке. Ассортимент включает восемь вариантов ширины рельса (размеры 7–42), совместимых со всеми размерами кареток. MINISCALE PLUS всегда обеспечивает точность и надежность. Измерение происходит непосредственно в процессе работы, что значительно снижает ошибку Аббе.


Как работает MINISCALE PLUS?

Система использует оптическую технологию измерения и бесконтактно определяет положение непосредственно во время движения. Лазерная шкала, нанесённая на рельс, считывается датчиком, установленным в каретке. Разрешение составляет 100 нм. Реперные метки на рельсе обеспечивают воспроизводимую установку нулевой точки. Система обеспечивает аналоговые или цифровые выходные сигналы.


Где используется MINISCALE PLUS?

MINISCALE PLUS разработан для высоких скоростей и ускорений и особенно хорошо подходит для применения в условиях ограниченного монтажного пространства:

  • Медицинская и лабораторная автоматизация: Пипетировочные, аналитические и диагностические устройства

  • Полупроводниковая промышленность: Установки для бондинга, системы инспекции

  • Оптика и измерительная техника: Блоки фокусировки, микроскопические столы

  • Робототехника и микроавтоматизация: Pick-and-place приложения


Какие преимущества даёт интеграция?

Комбинация направляющей и системы измерения перемещения в одном продукте экономит место в компоновке машины и сокращает время сборки. Датчик и шкала защищены от загрязнений благодаря своему защищённому положению. Просто "Plug & Play".


Часто задаваемые вопросы о системе измерения MINISCALE PLUS от SCHNEEBERGER

Сенсор встроен прямо в каретку, что исключает необходимость дополнительного пространства. Отдельная система измерения длины не требуется, что значительно упрощает проектирование. Система работает по принципу Plug and Play - не нужно юстировать.

В рельс встроена измерительная шкала с шагом 100 мкм. Два светодиода освещают эту поверхность, создавая чередующиеся светлые и тёмные зоны. Сенсор считывает эти оптические сигналы и преобразует их в электрические, которые обрабатываются в интерфейсном модуле.

Он преобразует «сырые» сигналы от сенсора в стандартизированные выходные сигналы. Есть аналоговые и цифровые версии модуля, каждая из которых выпускается в четырёх конструктивных исполнениях.

В инкрементальной системе они определяют нулевую точку. Метки располагаются на дорожке реперов рядом с инкрементальной и тоже считываются сенсором.

Произвольное количество при условии синхронизации с шкалой. Минимальное расстояние между метками – 1,5 мм, до конца дорожки – минимум 2 мм.

Стандартное разрешение: 0,1 мкм (опции: 1 мкм, 10 мкм). При 0,1 мкм обеспечивается ±0,1 мкм односторонней точности и ±0,2 мкм – двусторонней.

Аналоговые (1 Vss при 120 Ом) и цифровые (TTL по стандарту RS 422).

Если нельзя установить модуль рядом с сенсором, используется удлинительный комплект: гибкий плоский кабель (FFC) длиной 250, 400 или 600 мм. В комплект входит адаптерная плата.

Какие преимущества у системы MINISCALE PLUS? //

Сенсор встроен прямо в каретку, что исключает необходимость дополнительного пространства. Отдельная система измерения длины не требуется, что значительно упрощает проектирование. Система работает по принципу Plug and Play - не нужно юстировать.


Как работает система MINISCALE PLUS? //

В рельс встроена измерительная шкала с шагом 100 мкм. Два светодиода освещают эту поверхность, создавая чередующиеся светлые и тёмные зоны. Сенсор считывает эти оптические сигналы и преобразует их в электрические, которые обрабатываются в интерфейсном модуле.


Зачем нужен интерфейсный модуль? //

Он преобразует «сырые» сигналы от сенсора в стандартизированные выходные сигналы. Есть аналоговые и цифровые версии модуля, каждая из которых выпускается в четырёх конструктивных исполнениях.


Зачем нужны реперные метки? //

В инкрементальной системе они определяют нулевую точку. Метки располагаются на дорожке реперов рядом с инкрементальной и тоже считываются сенсором.


Сколько меток можно разместить? //

Произвольное количество при условии синхронизации с шкалой. Минимальное расстояние между метками – 1,5 мм, до конца дорожки – минимум 2 мм.


Какая точность и разрешение? //

Стандартное разрешение: 0,1 мкм (опции: 1 мкм, 10 мкм). При 0,1 мкм обеспечивается ±0,1 мкм односторонней точности и ±0,2 мкм – двусторонней.


Какие выходные сигналы? //

Аналоговые (1 Vss при 120 Ом) и цифровые (TTL по стандарту RS 422).


На каком расстоянии может находиться интерфейс? //

Если нельзя установить модуль рядом с сенсором, используется удлинительный комплект: гибкий плоский кабель (FFC) длиной 250, 400 или 600 мм. В комплект входит адаптерная плата.


Спецификации

Дискретность
0.1 μm 

Точность
to 1000 mm = +/- 5 μm

Повторяемая точность
однонаправленное = +/- 0.1 μm
двунаправленное = +/- 0.2 μm

Размерная шкала
дифракционная решетка 100 μm
максимальная длина 1000 мм (максимальная длина зависит от ширины соответствующей рельсы)
Коэффициент расширения 11.7x10-6K-1

Рельса
ширина в мм 7, 9, 12, 15 и 14, 18, 24, 42
класс точности G1
класс преднатяга V1
максимум длина 1000 мм (максимальная длина зависит от ширины соответствующих железнодорожных)

Скорость
5 м/с аналоговый
3.2 м/с цифровой

Ускорение
макс. 300 м/с² (30 г)


Напряжение питания

5 В пост. тока +/- 5 % при 70 мА

Выходной сигнал
Аналоговый: 1 Vss (при 120 Ом)
Цифровой: ТТЛ в соответствии со стандартом RS 422

Интерфейс датчика
гибкая печатная плата с 9-контактным разъемом ZIF (шаг сетки 0.5 мм).Общая длина 75 мм, допустимый радиус изгиба > 2 мм

Интерфейс модуля
интерфейс модуля с разъемом D-Sub 9

 

Поддержка RoHS
да

EMV
в соответствии со стандартом EN 61000-6

Влияние окружающей среды
рабочая температура: от -40° до 80° C (от -40° до 176° F)
температура хранения: от -40° до 100° C (от -40° до 212° F)
влажность: 10 % - 70 % (без конденсации)
вакуум: по запросу
чистота помещения: классификация чистых помещений ISO 5 (в соответствии со стандартом ISO 14644-1)
электрический заряд: требуется защита от статического электричества

Встроенная система измерения перемещений, цифровая и аналоговая, с шариками или роликами

Цифровые и аналоговые системы измерения гарантируют высокую точность линейных перемещений и позволяют работать с очень малыми допусками

Type
AMSA
3B
Type
AMSD
3B
Type
AMSA
4B
Type
AMSD
4B
Type
AMSABS
3B
Type
AMSABS
4B
Type
AMSA
3L
Type
MINISCALE
PLUS
Type
MINISLIDE MSQscale
БольшеБольше

Больше

БольшеБольшеБольше Больше Больше
Больше
Магниторезистивная
Оптическая
Возможность использования снаправляющими MONORAIL MR
Возможность использования снаправляющими MONORAIL BM
Возможность использования снаправляющими MINIRAIL
Инкрементальный способ измерения
Абсолютный способ измерения
Возможность использования снаправляющими MSQ
  • Обозначения:
  • 100%100% -- наилучший выбор
  • 75%75%
  • 50%50%
  • 25%25% -- хороший выбор
  • 0%0%

Обзор кареток и рельсов

Типы
Ширина Рельс в мм Каретка Исполнение
MN 7 MNNS SCP 7 короткая
MNN SCP 7 стандартная
MNNL SCP 7 длинная
MNNXL SCP 7 удлиненная
MN 9 MNNS SCP 9короткая
MNN SCP 9 стандартная
MNNL SCP 9 длинная
MNNXL SCP 9 удлиненная
MN 12 MNNS SCP 12 короткая
MNN SCP 12 стандартная
MNNL SCP 12 длинная
MNNXL SCP 12 удлиненная
MN 15 MNNS SCP 15 короткая
MNN SCP 15 стандартная
MNNLSCP 15 длинная
MNNXL SCP 15 удлиненная
MN 14 MNN SCP 14 стандартная
MNNL SCP 14 длинная
MN 18 MNN SCP 18 стандартная
MNNL SCP 18 длинная
MN 24 MNN SCP 24 стандартная
MNNL SCP 24 длинная
MN 42 MNN SCP 42 стандартная
MNNL SCP 42 длинная

Downloads

MINI-X - Product catalog
MINI-X - Product catalog MINIRAIL miniature profile linear guideway / MINISCALE PLUS integrated linear measuring system / MINISLIDE micro-frictionless tableСкачать сейчас
MINISCALE PLUS mounting instruction
MINISCALE PLUS mounting instruction The unique miniature guideway with integrated measuring system and a resolution of 0.1 μmСкачать сейчас

Article/Example of application

The secret of linear technolgy
The secret of linear technolgy From standard components to complete systems, SCHNEEBERGER offers a unique spectrum of products and services. And we do it all for our customers’ benefit.Скачать сейчас
SCHNEEBERGER miniatur guideway MINIRAIL with integrated measuring system
SCHNEEBERGER miniatur guideway MINIRAIL with integrated measuring system For designers who have to fit high-precision linear technology with integral distance measurement in very small spaces, SCHNEEBERGER now offers the new MINISCALE PLUS optical incremental distance measuring system.Скачать сейчас

Пресс-релизы

Integrated measuring system guarantees exact travel distances
Integrated measuring system guarantees exact travel distances For over ten years, Schneeberger has been developing compact, integrated distance measuring systems for its monorail guideways and today, sets the standard in terms of accuracy, design, installation, adjustment, operation and maintenance.Скачать сейчас
Integrated measuring system for distance measurement
Integrated measuring system for distance measurement Schneeberger offers cost-optimised solutions in the form of its Integrated measuring system for distance measurement, which can be used for a wide range of applications.Скачать сейчас
High-precision miniature guideway MINISCALE PLUS
High-precision miniature guideway MINISCALE PLUS For designers who have to fit high-precision linear technology with integral distance measurement in very small spaces, SCHNEEBERGER now offers the new MINISCALE PLUS optical incremental distance measuring system.Скачать сейчас

CAD-данные типа измерительных систем MINISCALE для загрузки:

Выбранный размер можно конфигурировать и он доступен во всех распространенных форматах данных Пожалуйста, щелкните на соответствующую комбинацию размеров, чтобы начать загрузку.

Нажав на следующую ссылку, вы будете автоматически перенаправлены на сайт CADENAS.

Открыть CAD-данные

Управление и измерение в условиях ограниченного пространства

MINISCALE PLUS идеально подходит для использования в условиях ограниченного пространства, где требуется высокая точность и безопасность работы.

Наиболее распространенные сферы применения миниатюрных направляющих MINISCALE PLUS. 

  • Биотехнология
  • Полупроводниковое оборудование
  • Автоматизация научных исследований
  • Медицинское оборудование
  • Метрология
  • Микроавтоматизация
  • Обработка поверхностей
  • Оптическая промышленность
  • Робототехника

Преимущества

MINISCALE PLUS
MINISCALE PLUS
  • Требуется меньше усилий на проектирование
  • Требуется меньше усилий на установку и настройку
  • Стабильная точность
  • Высокая прочность
ЭЛЕКТРОННЫЕ НОВОСТИ SCHNEEBERGER
Эксклюзивные преимущества для подписчиков рассылки:
  • Новые продукты и инновации
  • Будьте в курсе тенденций и развития рынка
  • Информация о выставках и мероприятиях
SCHNEEBERGER Newsletter SCHNEEBERGER Newsletter