MINISCALE PLUS garantit une mesure de distance précise et fiable. Intégré aux guidages sur rail profilé MINIRAIL, le système réduit l’erreur d’Abbe grâce à une mesure directe pendant le processus d’usinage. Conçu pour des vitesses et accélérations élevées, il offre des performances robustes pour les applications high-tech exigeantes.
MINISCALE PLUS – Rail de guidage miniature avec système de mesure de distance intégré
MINISCALE PLUS combine le rail de guidage à profil MINIRAIL, qui a fait ses preuves, avec un système de mesure de distance intégré dans un ensemble compact. La gamme comprend huit largeurs de rail (tailles 7 à 42), combinables avec toutes les tailles de chariots. MINISCALE PLUS offre une précision et une fiabilité constantes. La mesure est effectuée directement pendant le processus d'usinage, ce qui réduit considérablement l'erreur d'Abbe.
Avantages et atouts
| Types | ||
| Largeur de rail en mm | Chariot | Version |
| MN 7 | MNNS SCP 7 | court |
| MNN SCP 7 | standard | |
| MNNL SCP 7 | long | |
| MNNXL SCP 7 | extra long | |
| MN 9 | MNNS SCP 9 | court |
| MNN SCP 9 | standard | |
| MNNL SCP 9 | long | |
| MNNXL SCP 9 | extra long | |
| MN 12 | MNNS SCP 12 | court |
| MNN SCP 12 | standard | |
| MNNL SCP 12 | long | |
| MNNXL SCP 12 | extra long | |
| MN 15 | MNNS SCP 15 | court |
| MNN SCP 15 | standard | |
| MNNL SCP 15 | long | |
| MNNXL SCP 15 | extra long | |
| MN 14 | MNN SCP 14 | standard |
| MNNL SCP 14 | long | |
| MN 18 | MNN SCP 18 | standard |
| MNNL SCP 18 | long | |
| MN 24 | MNN SCP 24 | standard |
| MNNL SCP 24 | long | |
| MN 42 | MNN SCP 42 | standard |
| MNNL SCP 42 | long | |
| Résolution | 0.1 μm |
| Précision | jusqu'à 1 000 mm = +/- 5 μm |
| Précision de répétabilité | unidirectionnelle = +/- 0.1 μm bidirectionnelle = +/- 0.2 μm |
| Mesure matérialisée | Pas 100 μm longueur max. 1 000 mm (La longueur maximale dépend de la taille effective entre 980 - 1 000 mm) Coefficient de dilatation 11.7 x 10-6K-1 |
| Largeur | du rail en mm 7, 9, 12, 15 et 14, 18, 24, 42 Classes de précision G1 classe de précontrainte V1 La longueur maximale dépend de la taille effective entre 980 - 1 000 mm |
| Vitesse | 5 m/s analogique 3.2 m/s numérique |
| Accélération | max. 300 m/s² (30 g) |
| Tension d’alimentation | 5 V DC +/- 5 % @70 mA |
| Signal de sortie | Analogique : 1 Vpp (à 120 Ω) Numérique : TTL conforme à la norme RS 422 |
| Interface capteur | Circuit imprimé flexible avec connecteur ZIF à 9 broches (pas de 0,5 mm). Longueur totale 75 mm, rayon de courbure admissible > 2 mm |
| Module d’interface | Module d’interface avec connecteur D-Sub 9 |
| Compatible RoHS | oui |
| CEM | conforme à la norme EN 61000-6 |
| Influences environnementales | Température de fonctionnement : -40 °C à 80 °C (-40 °F à 176 °F) Température de stockage : -40 °C à 100 °C (-40 °F à 212 °F) Humidité : 10 % – 70 % (sans condensation) Vide : sur demande Salle blanche : classe ISO 7 ou ISO 6 (selon ISO 14644-1) Charge électrostatique : protection ESD requise |
| Types | ||
| Largeur de rail en mm | Chariot | Version |
| MN 7 | MNNS SCP 7 | court |
| MNN SCP 7 | standard | |
| MNNL SCP 7 | long | |
| MNNXL SCP 7 | extra long | |
| MN 9 | MNNS SCP 9 | court |
| MNN SCP 9 | standard | |
| MNNL SCP 9 | long | |
| MNNXL SCP 9 | extra long | |
| MN 12 | MNNS SCP 12 | court |
| MNN SCP 12 | standard | |
| MNNL SCP 12 | long | |
| MNNXL SCP 12 | extra long | |
| MN 15 | MNNS SCP 15 | court |
| MNN SCP 15 | standard | |
| MNNL SCP 15 | long | |
| MNNXL SCP 15 | extra long | |
| MN 14 | MNN SCP 14 | standard |
| MNNL SCP 14 | long | |
| MN 18 | MNN SCP 18 | standard |
| MNNL SCP 18 | long | |
| MN 24 | MNN SCP 24 | standard |
| MNNL SCP 24 | long | |
| MN 42 | MNN SCP 42 | standard |
| MNNL SCP 42 | long | |
| Résolution | 0.1 μm |
| Précision | jusqu'à 1 000 mm = +/- 5 μm |
| Précision de répétabilité | unidirectionnelle = +/- 0.1 μm bidirectionnelle = +/- 0.2 μm |
| Mesure matérialisée | Pas 100 μm longueur max. 1 000 mm (La longueur maximale dépend de la taille effective entre 980 - 1 000 mm) Coefficient de dilatation 11.7 x 10-6K-1 |
| Largeur | du rail en mm 7, 9, 12, 15 et 14, 18, 24, 42 Classes de précision G1 classe de précontrainte V1 La longueur maximale dépend de la taille effective entre 980 - 1 000 mm |
| Vitesse | 5 m/s analogique 3.2 m/s numérique |
| Accélération | max. 300 m/s² (30 g) |
| Tension d’alimentation | 5 V DC +/- 5 % @70 mA |
| Signal de sortie | Analogique : 1 Vpp (à 120 Ω) Numérique : TTL conforme à la norme RS 422 |
| Interface capteur | Circuit imprimé flexible avec connecteur ZIF à 9 broches (pas de 0,5 mm). Longueur totale 75 mm, rayon de courbure admissible > 2 mm |
| Module d’interface | Module d’interface avec connecteur D-Sub 9 |
| Compatible RoHS | oui |
| CEM | conforme à la norme EN 61000-6 |
| Influences environnementales | Température de fonctionnement : -40 °C à 80 °C (-40 °F à 176 °F) Température de stockage : -40 °C à 100 °C (-40 °F à 212 °F) Humidité : 10 % – 70 % (sans condensation) Vide : sur demande Salle blanche : classe ISO 7 ou ISO 6 (selon ISO 14644-1) Charge électrostatique : protection ESD requise |
Die ausgewählte Grösse kann konfiguriert werden und steht in allen gängigen Datenformaten zur Verfügung
Bitte klicken Sie auf die entsprechende Grössenkombination um den Download zu starten.
MINISCALE PLUS est idéal pour les applications exigeant une précision et une sécurité des processus optimales malgré un espace limité.
Le système MINISCALE PLUS présente l'avantage que le capteur de mesure est directement intégré dans le chariot, ce qui ne nécessite aucun espace d'installation supplémentaire. Un système de mesure de longueur séparé devient inutile, ce qui réduit considérablement les efforts de conception. De plus, le système fonctionne en tant que solution « Plug and Play », supprimant le besoin d'un ajustement du système de mesure de déplacement.
La mesure est réalisée par une graduation intégrée dans la surface du rail avec une période de division de 100 µm. Deux LED illuminent cette surface structurée, créant des zones claires et sombres. Le capteur capte ces signaux optiques et les convertit en signaux électriques, qui sont ensuite traités dans le module d'interface.
Le module d'interface est nécessaire pour convertir les signaux bruts fournis par le capteur en signaux de sortie normalisés. Il existe des modules d'interface analogiques et numériques, proposés en quatre formats différents.
Dans un système de mesure incrémental, une marque de référence est utilisée pour déterminer un point zéro fixe. Cette marque est placée sur la piste de référence, à côté de la piste incrémentale, et est également détectée par le capteur.
Les marques de référence peuvent être placées en nombre illimité et à n'importe quelle position le long de la piste de référence, à condition qu'elles soient synchronisées avec la graduation. La distance minimale entre les marques est de 1,5 mm, et une distance d'au moins 2 mm doit être maintenue jusqu'à l'extrémité de la piste incrémentale.
Le système MINISCALE PLUS offre une résolution standard de 0,1 µm, avec des options de 1 µm ou 10 µm. À une résolution de 0,1 µm, le système garantit une précision unidirectionnelle de ±0,1 µm et une précision bidirectionnelle de ±0,2 µm.
Le système propose deux variantes de signaux de sortie : une version analogique (1 Vss à 120 Ω) et une version numérique (TTL, selon la norme RS 422).
Si le module d'interface ne peut pas être placé directement sur le capteur, un kit d'extension peut être utilisé. Un câble plat flexible (FFC) de 250 mm, 400 mm ou 600 mm est utilisé entre le capteur et le module d'interface. Une carte adaptatrice est fournie avec le câble d'extension.
MINISCALE PLUS a été développé pour des vitesses et des accélérations élevées et convient particulièrement aux applications avec un espace d'installation limité :
Automatisation médicale et de laboratoire : Appareils de pipetage, d’analyse et de diagnostic
Industrie des semi-conducteurs : Systèmes de bonding, systèmes d’inspection
Optique et métrologie : Unités de focalisation, platines de microscopie
Robotique et micro-automatisation : Applications pick-and-place
La combinaison du guidage et du système de mesure de déplacement dans un seul produit permet d’économiser de l’espace dans la configuration de la machine et de réduire le temps de montage. Le capteur et la règle sont protégés contre la contamination grâce à leur position protégée. Simplement "Plug & Play".
Le système MINISCALE PLUS présente l'avantage que le capteur de mesure est directement intégré dans le chariot, ce qui ne nécessite aucun espace d'installation supplémentaire. Un système de mesure de longueur séparé devient inutile, ce qui réduit considérablement les efforts de conception. De plus, le système fonctionne en tant que solution « Plug and Play », supprimant le besoin d'un ajustement du système de mesure de déplacement.
La mesure est réalisée par une graduation intégrée dans la surface du rail avec une période de division de 100 µm. Deux LED illuminent cette surface structurée, créant des zones claires et sombres. Le capteur capte ces signaux optiques et les convertit en signaux électriques, qui sont ensuite traités dans le module d'interface.
Le module d'interface est nécessaire pour convertir les signaux bruts fournis par le capteur en signaux de sortie normalisés. Il existe des modules d'interface analogiques et numériques, proposés en quatre formats différents.
Dans un système de mesure incrémental, une marque de référence est utilisée pour déterminer un point zéro fixe. Cette marque est placée sur la piste de référence, à côté de la piste incrémentale, et est également détectée par le capteur.
Les marques de référence peuvent être placées en nombre illimité et à n'importe quelle position le long de la piste de référence, à condition qu'elles soient synchronisées avec la graduation. La distance minimale entre les marques est de 1,5 mm, et une distance d'au moins 2 mm doit être maintenue jusqu'à l'extrémité de la piste incrémentale.
Le système MINISCALE PLUS offre une résolution standard de 0,1 µm, avec des options de 1 µm ou 10 µm. À une résolution de 0,1 µm, le système garantit une précision unidirectionnelle de ±0,1 µm et une précision bidirectionnelle de ±0,2 µm.
Le système propose deux variantes de signaux de sortie : une version analogique (1 Vss à 120 Ω) et une version numérique (TTL, selon la norme RS 422).
Si le module d'interface ne peut pas être placé directement sur le capteur, un kit d'extension peut être utilisé. Un câble plat flexible (FFC) de 250 mm, 400 mm ou 600 mm est utilisé entre le capteur et le module d'interface. Une carte adaptatrice est fournie avec le câble d'extension.
MINISCALE PLUS a été développé pour des vitesses et des accélérations élevées et convient particulièrement aux applications avec un espace d'installation limité :
Automatisation médicale et de laboratoire : Appareils de pipetage, d’analyse et de diagnostic
Industrie des semi-conducteurs : Systèmes de bonding, systèmes d’inspection
Optique et métrologie : Unités de focalisation, platines de microscopie
Robotique et micro-automatisation : Applications pick-and-place
La combinaison du guidage et du système de mesure de déplacement dans un seul produit permet d’économiser de l’espace dans la configuration de la machine et de réduire le temps de montage. Le capteur et la règle sont protégés contre la contamination grâce à leur position protégée. Simplement "Plug & Play".
![[Translate to Französisch:]](/fileadmin/_processed_/4/d/csm_1772708770902_cef9be5901.jpeg "Le ROTARY CLUB Langenthal en visite chez SCHNEEBERGER")
Cette semaine, nous avons eu le plaisir d'accueillir le Rotary Club Langenthal ainsi que de nombreux partenaires dans notre nouvelle usine 3 à…
Dernières nouvelles
SCHNEEBERGER établit de nouvelles normes dans l'industrie photonique
Dernières nouvelles
Découvrez une sélection de crémaillères SCHNEEBERGER désormais disponibles dans l’e-shop – rapides, précises et disponibles quand vous l’êtes.
Dernières nouvelles
