MINISCALE PLUS обеспечивает точное и надежное измерение расстояния. Интегрированная в профильные рельсовые направляющие MINIRAIL система снижает ошибку Аббе благодаря прямому измерению в процессе обработки. Разработана для высоких скоростей и ускорений и обеспечивает надежную работу в сложных высокотехнологичных применениях.
MINISCALE PLUS – миниатюрная направляющая с встроенной системой измерения расстояния
MINISCALE PLUS объединяет в себе проверенную направляющую с профилем MINIRAIL и встроенную систему измерения расстояния в одном компактном узле. Ассортимент включает восемь вариантов ширины рельса (размеры 7–42), которые можно комбинировать со всеми размерами кареток. MINISCALE PLUS отличается стабильной точностью и надежностью. Измерение производится непосредственно во время обработки, что значительно снижает погрешность Аббе.
Преимущества и выгоды
| Типы | ||
| Ширина Рельс в мм | Каретка | Исполнение |
| MN 7 | MNNS SCP 7 | короткая |
| MNN SCP 7 | стандартная | |
| MNNL SCP 7 | длинная | |
| MNNXL SCP 7 | удлиненная | |
| MN 9 | MNNS SCP 9 | короткая |
| MNN SCP 9 | стандартная | |
| MNNL SCP 9 | длинная | |
| MNNXL SCP 9 | удлиненная | |
| MN 12 | MNNS SCP 12 | короткая |
| MNN SCP 12 | стандартная | |
| MNNL SCP 12 | длинная | |
| MNNXL SCP 12 | удлиненная | |
| MN 15 | MNNS SCP 15 | короткая |
| MNN SCP 15 | стандартная | |
| MNNLSCP 15 | длинная | |
| MNNXL SCP 15 | удлиненная | |
| MN 14 | MNN SCP 14 | стандартная |
| MNNL SCP 14 | длинная | |
| MN 18 | MNN SCP 18 | стандартная |
| MNNL SCP 18 | длинная | |
| MN 24 | MNN SCP 24 | стандартная |
| MNNL SCP 24 | длинная | |
| MN 42 | MNN SCP 42 | стандартная |
| MNNL SCP 42 | длинная | |
| Дискретность | 0.1 μm |
| Точность | to 1000 mm = +/- 5 μm |
| Повторяемая точность | однонаправленное = +/- 0.1 μm двунаправленное = +/- 0.2 μm |
| Размерная шкала | дифракционная решетка 100 μm максимальная длина 1000 мм (максимальная длина зависит от ширины соответствующей рельсы) Коэффициент расширения 11.7x10-6K-1 |
| Рельса | ширина в мм 7, 9, 12, 15 и 14, 18, 24, 42 класс точности G1 класс преднатяга V1 максимум длина 1000 мм (максимальная длина зависит от ширины соответствующих железнодорожных) |
| Скорость | 5 м/с аналоговый 3.2 м/с цифровой |
| Ускорение | макс. 300 м/с² (30 г) |
| Напряжение питания | 5 V DC +/- 5 % @70 mA |
| Выходной сигнал | Аналоговый: 1 Vpp (при 120 Ω) Цифровой: TTL в соответствии со стандартом RS 422 |
| Интерфейс датчика | Гибкая печатная плата с 9-контактным разъёмом ZIF (шаг 0,5 мм). Общая длина 75 мм, допустимый радиус изгиба > 2 мм |
| Интерфейсный модуль | Интерфейсный модуль с разъёмом D-Sub 9 |
| Совместимость с RoHS | да |
| EMC | соответствует стандарту EN 61000-6 |
| Влияние окружающей среды | Рабочая температура: от -40 °C до 80 °C (-40 °F до 176 °F) Температура хранения: от -40 °C до 100 °C (-40 °F до 212 °F) Влажность: 10 % – 70 % (без конденсации) Вакуум: по запросу Чистое помещение: класс ISO 7 или ISO 6 (согласно ISO 14644-1) Электростатический заряд: требуется защита ESD |
| Типы | ||
| Ширина Рельс в мм | Каретка | Исполнение |
| MN 7 | MNNS SCP 7 | короткая |
| MNN SCP 7 | стандартная | |
| MNNL SCP 7 | длинная | |
| MNNXL SCP 7 | удлиненная | |
| MN 9 | MNNS SCP 9 | короткая |
| MNN SCP 9 | стандартная | |
| MNNL SCP 9 | длинная | |
| MNNXL SCP 9 | удлиненная | |
| MN 12 | MNNS SCP 12 | короткая |
| MNN SCP 12 | стандартная | |
| MNNL SCP 12 | длинная | |
| MNNXL SCP 12 | удлиненная | |
| MN 15 | MNNS SCP 15 | короткая |
| MNN SCP 15 | стандартная | |
| MNNLSCP 15 | длинная | |
| MNNXL SCP 15 | удлиненная | |
| MN 14 | MNN SCP 14 | стандартная |
| MNNL SCP 14 | длинная | |
| MN 18 | MNN SCP 18 | стандартная |
| MNNL SCP 18 | длинная | |
| MN 24 | MNN SCP 24 | стандартная |
| MNNL SCP 24 | длинная | |
| MN 42 | MNN SCP 42 | стандартная |
| MNNL SCP 42 | длинная | |
| Дискретность | 0.1 μm |
| Точность | to 1000 mm = +/- 5 μm |
| Повторяемая точность | однонаправленное = +/- 0.1 μm двунаправленное = +/- 0.2 μm |
| Размерная шкала | дифракционная решетка 100 μm максимальная длина 1000 мм (максимальная длина зависит от ширины соответствующей рельсы) Коэффициент расширения 11.7x10-6K-1 |
| Рельса | ширина в мм 7, 9, 12, 15 и 14, 18, 24, 42 класс точности G1 класс преднатяга V1 максимум длина 1000 мм (максимальная длина зависит от ширины соответствующих железнодорожных) |
| Скорость | 5 м/с аналоговый 3.2 м/с цифровой |
| Ускорение | макс. 300 м/с² (30 г) |
| Напряжение питания | 5 V DC +/- 5 % @70 mA |
| Выходной сигнал | Аналоговый: 1 Vpp (при 120 Ω) Цифровой: TTL в соответствии со стандартом RS 422 |
| Интерфейс датчика | Гибкая печатная плата с 9-контактным разъёмом ZIF (шаг 0,5 мм). Общая длина 75 мм, допустимый радиус изгиба > 2 мм |
| Интерфейсный модуль | Интерфейсный модуль с разъёмом D-Sub 9 |
| Совместимость с RoHS | да |
| EMC | соответствует стандарту EN 61000-6 |
| Влияние окружающей среды | Рабочая температура: от -40 °C до 80 °C (-40 °F до 176 °F) Температура хранения: от -40 °C до 100 °C (-40 °F до 212 °F) Влажность: 10 % – 70 % (без конденсации) Вакуум: по запросу Чистое помещение: класс ISO 7 или ISO 6 (согласно ISO 14644-1) Электростатический заряд: требуется защита ESD |
Die ausgewählte Grösse kann konfiguriert werden und steht in allen gängigen Datenformaten zur Verfügung
Bitte klicken Sie auf die entsprechende Grössenkombination um den Download zu starten.
MINISCALE PLUS идеально подходит для использования в условиях ограниченного пространства, где требуется высокая точность и безопасность работы.
Сенсор встроен прямо в каретку, что исключает необходимость дополнительного пространства. Отдельная система измерения длины не требуется, что значительно упрощает проектирование. Система работает по принципу Plug and Play - не нужно юстировать.
В рельс встроена измерительная шкала с шагом 100 мкм. Два светодиода освещают эту поверхность, создавая чередующиеся светлые и тёмные зоны. Сенсор считывает эти оптические сигналы и преобразует их в электрические, которые обрабатываются в интерфейсном модуле.
Он преобразует «сырые» сигналы от сенсора в стандартизированные выходные сигналы. Есть аналоговые и цифровые версии модуля, каждая из которых выпускается в четырёх конструктивных исполнениях.
В инкрементальной системе они определяют нулевую точку. Метки располагаются на дорожке реперов рядом с инкрементальной и тоже считываются сенсором.
Произвольное количество при условии синхронизации с шкалой. Минимальное расстояние между метками – 1,5 мм, до конца дорожки – минимум 2 мм.
Стандартное разрешение: 0,1 мкм (опции: 1 мкм, 10 мкм). При 0,1 мкм обеспечивается ±0,1 мкм односторонней точности и ±0,2 мкм – двусторонней.
Аналоговые (1 Vss при 120 Ом) и цифровые (TTL по стандарту RS 422).
Если нельзя установить модуль рядом с сенсором, используется удлинительный комплект: гибкий плоский кабель (FFC) длиной 250, 400 или 600 мм. В комплект входит адаптерная плата.
MINISCALE PLUS разработан для высоких скоростей и ускорений и особенно хорошо подходит для применения в условиях ограниченного монтажного пространства:
Медицинская и лабораторная автоматизация: Пипетировочные, аналитические и диагностические устройства
Полупроводниковая промышленность: Установки для бондинга, системы инспекции
Оптика и измерительная техника: Блоки фокусировки, микроскопические столы
Робототехника и микроавтоматизация: Pick-and-place приложения
Комбинация направляющей и системы измерения перемещения в одном продукте экономит место в компоновке машины и сокращает время сборки. Датчик и шкала защищены от загрязнений благодаря своему защищённому положению. Просто "Plug & Play".
Сенсор встроен прямо в каретку, что исключает необходимость дополнительного пространства. Отдельная система измерения длины не требуется, что значительно упрощает проектирование. Система работает по принципу Plug and Play - не нужно юстировать.
В рельс встроена измерительная шкала с шагом 100 мкм. Два светодиода освещают эту поверхность, создавая чередующиеся светлые и тёмные зоны. Сенсор считывает эти оптические сигналы и преобразует их в электрические, которые обрабатываются в интерфейсном модуле.
Он преобразует «сырые» сигналы от сенсора в стандартизированные выходные сигналы. Есть аналоговые и цифровые версии модуля, каждая из которых выпускается в четырёх конструктивных исполнениях.
В инкрементальной системе они определяют нулевую точку. Метки располагаются на дорожке реперов рядом с инкрементальной и тоже считываются сенсором.
Произвольное количество при условии синхронизации с шкалой. Минимальное расстояние между метками – 1,5 мм, до конца дорожки – минимум 2 мм.
Стандартное разрешение: 0,1 мкм (опции: 1 мкм, 10 мкм). При 0,1 мкм обеспечивается ±0,1 мкм односторонней точности и ±0,2 мкм – двусторонней.
Аналоговые (1 Vss при 120 Ом) и цифровые (TTL по стандарту RS 422).
Если нельзя установить модуль рядом с сенсором, используется удлинительный комплект: гибкий плоский кабель (FFC) длиной 250, 400 или 600 мм. В комплект входит адаптерная плата.
MINISCALE PLUS разработан для высоких скоростей и ускорений и особенно хорошо подходит для применения в условиях ограниченного монтажного пространства:
Медицинская и лабораторная автоматизация: Пипетировочные, аналитические и диагностические устройства
Полупроводниковая промышленность: Установки для бондинга, системы инспекции
Оптика и измерительная техника: Блоки фокусировки, микроскопические столы
Робототехника и микроавтоматизация: Pick-and-place приложения
Комбинация направляющей и системы измерения перемещения в одном продукте экономит место в компоновке машины и сокращает время сборки. Датчик и шкала защищены от загрязнений благодаря своему защищённому положению. Просто "Plug & Play".
High precision meets minimal space: When traditional encoder feedback is not enough and there’s no room for external measuring systems, integrated…
Read article![[Translate to Russisch:]](/fileadmin/_processed_/4/d/csm_1772708770902_cef9be5901.jpeg "ROTARY CLUB Langenthal visits SCHNEEBERGER")
This week, we welcomed the Rotary Club Langenthal and numerous partners to our new Plant 3 in Roggwil.
Read article
SCHNEEBERGER устанавливает новые стандарты в фотонике
Read article
